译者：linkcd

Planescape 3e 新派系

归环赠与会

“但这正是它的美妙之处!”

杰瑞莫(Jeremo)踏着令人头昏的舞步在房间里来回走动着, 让英格维(Ingwe)不得不闭上自己的眼睛。女士的小丑(The Lady’s Jester)稍稍停了一会儿,注意到了这个男人脸上的痛苦表情. 杰瑞莫脸上闪过一丝狡诈的表情,靠近了这个俘虏。

“令人疲倦的生命，嗯，英格维？还想继续吗？”杰瑞莫的嘲讽中夹杂着冷笑。

英格维努力睁开他的眼睛，试图尽可能地保持住自己的意识，但他的生命力正从他头上的伤口中慢慢流逝。他用了极大的努力说道：“你给予我以同情，哪怕那仅仅是表现在嘲笑里，但也使我对你有所亏欠。作为回报，我会给你所期望的东西……对归环赠与会的控制权”。 杰瑞莫呆呆地站在那里，愣了一会儿，然后欢呼着在房间里又跳起舞来“哈哈！我赢了，我赢了！”在这狂热的庆祝舞蹈中，他不时地碰翻屋内的摆设，或是撞在英格维的椅子上。英格维始终注视着面前的这个女士的小丑-- 印记城中现在剩下几个最有势力的人之一 --的身上。英格维慢慢的松开手。他微笑着低语道：“在接受了这么重的礼物之后，杰瑞莫，现在轮到你欠我的了。你原先所企盼的东西最终会变成勒住你脖子的铁锚。我只是希望通过领导归环赠与会，你会真正理解给予的真正含义，希望你觉悟的时候还不会太迟。” 英格维捏碎了暗藏在外衣内的秘密护身符，召唤印记城中其他人的帮助。“砰”,在发出细微微弱的响声后，归环赠与会前会长的身影很快消失在视野中。过了一会儿杰瑞莫才发现自己现在是独自一个人。

“你去哪儿了，英格维？没关系……没关系……我已经得到我想要的了。现在，让我们从哪里开始呢？”杰瑞莫来了一个戏剧性的暂停，一只手指放在嘴唇上，故作姿态地摆出一副沉思地样子， “啊哈！我知道了！我们最好从开始的地方开始……”他又继续跳了起来……

归环赠与会是一个来源于约瑟园的派系，虽然小，但却是在不断的发展壮大。作为定命者哲学思想的完全对立方，归环赠与会相信付出的每一件事物都会有所回报。所以，无论是谁，只要能奉献出一切，多元宇宙都一定会对其给予最大的回报，以达到万物归环（Unity of Ring）的和谐。对于归环赠与会的会员来说，个人财富是束缚的一部分，而理想的自由就是超越自身甚至是多元宇宙的力量。赠与会的会员仅靠他人的施舍而生存，他们也都乐于对别人作同样的事。在像多元宇宙这样的冷酷而自私的地方，这实在是一大成就亚。

哲学观点： 你的付出与收获成正比。
派系别名： 交易者（Bargainers），乞丐（Beggars）
派系总部：小丑宫殿（Palace of the Jester），印记城。
主要种族： 半羊人，半精灵，人类，提伏林
主要职业： 任何
派系首领： 唠叨者杰瑞莫（Jeremo the Natterer ）(CN 男性人类 Ftr6/Rog12 Ring-Givers)
著名成员： Borghild Walsing (CG 女性人类 Sor9 Ring-Givers), Grim Arneger (CN 男性人类 Ftr7/Rog5 Ring-Givers), Ingwe Alting (CG 男性人类 Ill14 Ring-Givers), Ragin Ravensson (NG 男性人类 Rgr12 Ring-Givers),Voltraagh (CE 迷诱魔[(glabrezu),属塔纳里] Brd4 Ring-Givers)
阵营： 任何，倾向于混乱和善良
标记： 摊开的手掌，手心放有一个圆环

哲学观点
自由是通向力量的真正道路。你拥有的物质财富只会压抑你自身的潜力。物质上的责任与义务会让你远离人生的真正目标。只有当你“一无所有”的时候，你才真正拥有了一切。

归环赠与会既不拥有财富，也没有掌控着明显的权势。在他们的日常生活中，会员总是依靠着别人的施舍而生活,以此来使自己避免对其他人有所亏欠。当得到施舍的时候，一个赠与会的会员总是只取用自己所需的部分，然后把剩下的赠与其他有需要的人。几乎没有哪个会员拥有比基本生活必需品更多的东西。

这样的生活方式看起来像是自我流放，特别是在像约瑟园这样强调独立的位面里，施舍被看作是一种耻辱。一名赠与会的会员和其它寻常乞丐的区别就在于你依旧能在他们身上感觉到正直与自尊。交易者们不会一味的指望得到他人的帮助；如果必要，他们也会很乐意的付出自己的努力，而且他们总是对别人毫无怨言地伸出援助之手。 他们常说：“神明帮助那些帮助别人的人”，最不可能的生物在最不可能的情况下也会施于帮助。种种关于这样的传说帮助他们的哲学思想在诸界间慢慢地传播开来。 在所有派系中，归环赠与会的哲学观点也许是最容易被解释的。人们倾向于接受他们的观点－－帮助别人就是帮助自己－－并按照自己的理解来履行它。住在约瑟园交易者最著名的解释就是：在一个社区中，如果一个人能尽可能的做出自己的贡献，那么他也会得到丰厚的回报。一个工匠帮农夫修理他的马车轮子，在庄稼成熟的时候，他会得到几袋苹果的回赠；家庭主妇会帮助新来的邻居清理房屋，就象去年搬来时邻居帮助她一样。当一个外地人来到一个小镇时，会有一个家庭热情地为其提供食宿；如果这个外地人接受了他们的好意，这个家庭在今后总会得到相应的回报。人们总是相信他们的慷慨最终会得到回报，而事实证明他们常常是对的。 混沌海和喧嚣空隧也有一些交易者，毕竟让那些本来就是一无所有的人放弃一切比较简单。他们的存在或许让这个位面看上去要友好些，但由于身处这样的地方，他们的哲学观点多少会随环境而有些转变。

在极乐境等上层位面，当地的归环赠与会员的思想要比其他地方的会员更无私一些。他们把施舍财物看作是一项道德上的义务。在他们眼中，这才是能使所有人获益最大的，同时也是使多元宇宙向着他们所期望的方向发展的方法。也许不是每一个人都基于这样的原因，但他们在乐于施舍这方面作得都很不错。

无底深渊中的赠与会会员也许是让人感到最难以解释的了－－基于这样或那样的理由，每个人都在它们的帐单上榜上有名。一个住在无尽传送门平原的交易者或许会看上某个战士手里的长剑，他会建议那个战士如果这剑赠给自己，以确保不会告诉其它人关于他的去向。夸塞魔会向某个冒险团队里的每一个人要“礼物”，暗示如果价钱合适的话，它会“忘记”冒险者曾和什么人呆在一起。就算是六臂蛇魔也会接受凡人的财物，作为不杀掉他们的回报。毫无疑问，这与普通的勒索没什么两样，但这些下层位面的交易者都坚持认为这是自己付出后所应得的回报，而且回报与付出刚好成正比...-_-b

派系历史
就像大多数派系一样，归环赠与会的源头已经无从考究，但一般人的看法是这个派系起源于约瑟园。该派系似乎在很长的时间里都不是很稳定，但英格维.艾尔汀(Ingew Alting)出现使它成为了具有坚定哲学核心的组织。在那片大地上，强壮的身体（而不是智慧的头脑），决定了一个人的地位。英格维发现自己无法用战斗来获得属于自己荣耀。他既不精通剑术，也身体也不够强壮，无法像先辈那样地生活，也无法为自己地部落带来胜利，这个大问题一直困扰了他很久。

通过战斗来获取威信的数次尝试失败以后，这个幻术师寻找着另一种可以带来威信的约瑟园传统：慷慨。英格维通过他在魔法上的杰出才能，向他人提供丰富的食物和精彩的娱乐。到他这里来拜访的人络绎不绝，英格维也由此得到了热情好客的名声。渐渐的，他在周围的人群中间树立起了自己的地位。 不久之后，英格维的声望自然而然的向外传播开来，更多的人也想效仿他成功的方法。英格维毫无保留地向他们说出了自己成功的秘密，这再次为他赢得了更多志同道合的人的尊敬和钦佩。就这样，他最终被任命为成立初期的归环赠与会的会长，得到了该派系的领导权。多年以来，英格维把自己的一切都贡献到赠与会中，进一步明确了派系的哲学目标，并带领者他的追随者去了解宇宙的真正意义。不幸的是，由于归环赠与会自身的特点，该派系在约瑟园一直发展得很缓慢。据说就是因为这个原因，英格维把在约瑟园位于瑟克荷姆（Skeinheim）的据点“赠送”给定命会，把派系的主要部分搬到众门之城（刚巧就在派系战争爆发的前夕）。

现在，轮到唠叨者杰瑞莫出场了。他利用了这场战争，发动哗变夺取了赠与会的控制权。在痛苦女士法令(Lady’s Edict)的启发下，杰瑞莫试图将归环赠与会的哲学思想散布到外层位面的每一个角落。没有人知道他给印记城中赠与会成员们作出了什么样的安排；他是真的疯了吗？还是另有一番打算？无论原因是什么，这的确让其他派系开始重新考虑这个新派系在多元宇宙中的位置。

派系目标
无论唠叨者杰瑞莫的目的是什么，就整个归环赠与会来说，他们并不比其他多元宇宙的居民有更高更远大的目标。由于他们坚持不懈地散播着自己的哲学观点，诸界间越来越多的人都渐渐变得慷慨起来，这对归环赠与会来说无疑是个好消息。或许等派系成长壮大以后，杰瑞莫会慢慢表露出他的目的，不过就现在来说，他看起来仅仅热衷于传播本派系的哲学思想，就象其他会员一样。

盟友
密韵者始终是归环赠与会的坚定同盟。这两个派系都相信行动就是关键，但归环赠与会相信赠与是唯一有价值的行动。他们和与慈悲之子（Sons of Mercy，同为PS3e的新派系）和万事皆空会的关系现在也大有改善。这两个派系都很乐于看到归环赠与会对社会作出的贡献，无论他们是出于什么原因。大多数派系都因为归环赠与会的慷慨而对其颇有好感。

敌人
长期以来，定命会都把自己视为归环赠与会的敌人，但事实上，由于赠与会一方面接受施舍，另一方面却把财物赠送给别人，因此无论定命会作出什么样的尝试，他们总是到最后才发现自己是在为赠与会的慷慨行为买单。 自然，归环赠与会的会员们很是享受这样的关系，无论这两个派系间有什么样的矛盾，赠与会的人都很少说定命会的坏话，他们可不像定命会那样敌视对方。