译者：Ellesime & E·S
欢迎来到阶梯的世界！
－－迪而法·克林，矮人登梯者
作者：Jon Winter
听好了，你们这些废柴。比起唠唠叨叨地重复其他老大说过的话，我还有其他很多有用的事情要做的。现在已经有足够有关攀爬无尽天梯的要点之类的文献了（比如，你可以参考《无尽天梯的传说》第10页，第15-19页）。我在这里要告诉你们的事情是，呃……自然，付钱先……恩，是一些有关天梯旅行的危险，以及一些可能遇到的困难。正如所有位面生物知道的那样，如果这里有一条路，你最好做好一切可能的心理准备。然则，恩……就连大多数主物质佬现在都知道这一点了……
翼蛇女是一群狡猾的女人，她们把自己当作是天梯的守卫，你最好知道这一点，她们看上去可比世界树里的ratatosk诱人多了！一些好奇心旺盛的呆瓜曾经发表评论，论述她们与玛瑞丽丝魔女的另人吃惊的相似之处（原谅他们吧，他们逃跑的太快，以致没有数清楚魔女JJ胳膊的数目），但这些相似显然只是纯粹的巧合。不过，自然，如果你的妄想症严重程度可以使你在诸混乱位面安度晚年的话……你愿意怎么假设都随你便啦！我听说过无数有关翼蛇女诱拐或者媚惑位面旅行者的传言，一般都是些粗心的，而且怀疑她们好意的旅行者。恩……这些家伙从此再也没有人看见过。而且，你有没有发现这些怪物是没有雄性的呢？
但是我还是要在这里强调：绝对不要相信翼蛇女，这便是我的第一条建议了。第二条就是，要记着穿上一双结实而且厚重的，专门用来走路的鞋子。天梯的很多地方都有扶手，所以说攀爬天梯远不像攀登奥林匹司山或者世界树那么艰苦，但是你在天梯上旅行的时间却一般要多的多。除了那些极少出现的楼梯之间的平台，多数时间你是一个人孤单地沿着楼梯上上下下。--是的，这便是无尽天梯里的一切了。你基本上没有什么可能带上笨重的行李，因为无论是马还是骡子都会在这些台阶面前感到绝望。如果你试图自己拖着小车上下，恩……那么你迟早会变成塔纳里们的野餐。
就像其他的位面通道而不是印记城的传送门，无尽天梯只能把你带到诸位面的一些特殊地点。这些由天梯所连接的地点有一些古怪的特性：不同寻常的虚幻，富有想象力和创造性。没有人知道这究竟是为什么，是因为天梯会自动寻找此类地点呢？还是因为天梯可以改变它所接入的世界呢？无论如何，这看起来都像是苏伦女士的某种意图的体现，这位居住在月之门的神秘的暗夜之神，约瑟园中无尽天梯的建造者。
不像世界树或者奥林匹司山，天梯在其他位面的入口不是以彩石的形式出现。实际上，这些入口看起来到很像印记城的传送门呢，只是不需要"钥匙"去启动罢了。同样，感知传送门魔法也无法探察这些入口的存在。在天梯内部，出现在平台上，或者有些时候出现在楼梯上或者楼梯下面的那些门便是通往其他位面的通道了。当你走出天梯在向后看的时候，通常看不到什么实体存在的空洞。实际上，有一些通道根本就是单向的。
有关天梯的指南还是很容易找到的。其中最好的资料来源，自然就是行界者公会了。他们的总部就位于天梯的某个大平台上（有关这个组织的细节，参考TftIS第20页）。但是记住要付给他们足够的酬劳，因为他们绝对是有价值的伙伴。同时，也是危险的敌人。
天梯是个螺旋钻
作者：Belarius
[一种说法]
每个人都知道，天梯之所以如此扭曲，是某些隐秘次元力量作用的结果，但是这种作用带来的扭曲通常是一般人肉眼无法观测的。天梯并非如此，你可以看到它向内扭曲，就像一个螺旋钻一样。站在天梯向上看去，那种景色就像是观赏群魔殿的巨大空隧。人们总说这种现象很不正常，说明天梯内部存在什么问题。有一些疯子甚至宣称这就是天梯的结构会自我崩溃，把里面的旅行者都压死的证据。恩……不过疯子的话，终归是疯子的话，不是么？
[一些描述]
这些望不到尽头的阶梯，每一个台阶都好像精心擦洗过那般闪耀。它们散发着柔和金属光泽，镶嵌着银色的花纹，还有精美的黑曜石点缀其间。这些奇特的台阶都显然以相同的方式扭曲着，组成了整个螺旋天梯。在这里，重力总是向下的，但是当你移动的时候，这个"下"的方向也会随之改变，这一点也和群魔殿的巨大空隧里的情况相似。天梯的其他部分看起来是随着旅行者沿楼梯盘旋而旋转的。极少的时候，登梯者会发现自己刚刚呆过的地方就在脚下（或者是头顶）大约40英尺的地方。
这种现象可以用一根绳子做比喻，当你把绳子扭得非常厉害的时候，它就会自己卷曲起来。呵呵……拿这个来比喻天梯似乎有点不吉利的样子……很多人也因此相信，有一些强大的力量在影响着天梯的所在次元，造成空间扭曲，而天梯本身就是这个空间的支柱。如果这是真的，那便意味着天梯终有一天会因为承受不住这种力量而断裂，然后崩塌，然后碎裂的木头，石块还有金属碎片将形成一个巨大的漩涡。另外一些人则不同意这种说法，他们认为天梯的坚固程度是无须质疑的，空间的扭曲是可以维持的，而这一切只不过是因为存在着一种特殊的急剧扭曲的空间领域而已。无论哪种观点，都是由它所起--这个奇异扭曲着的无尽天梯。
奇怪的是，天梯上有一些门不是开在平台上，而是开在楼梯上的。很多这样的门都是未探索过的，不过据说它们有一些通往各种元素位面（至少有三个据推断是通往准位面闪电位面的），还有一些是通向其他一些古怪的地点（包括一个通往6层天堂山和一个最上层深渊的门）。
[几个特色]
要知道，其实有一件事情你一直被蒙在鼓里：天梯里其实每个方向都存在重力，只不过不是每个方向的强度都一样。这意味着轻轻一跳都会比平常更远。每个人的情况不同，但跟据可靠的数据估计，你每次跳跃都会比平时远一半距离。这个微小的差别已经给许多旅行者带来了麻烦，他们总是跳过了头，导致自己摔到几层楼梯下面。不过这个特性也是有用处的：如果能跳得非常高的话，你甚至有可能跨越天梯中间的无重力的虚空部分到达楼梯的另一侧（恩，一个危险的举动，弄不好就会导致自己落到中间的虚空中去）。那些步行登梯的家伙们因为不习惯这50%的差异，经常显得疲惫不堪。然而熟练的飞行者（MC
B或以上）则可以利用楼梯正中无重力的地区，毫无阻力的滑行。实际上，用这种方法可以达到难以想象的速度。
还有一个实际的问题要注意，恩，虽然听起来不是什么好事……你知道，由于许多门并不开在平台上，而是就那么开在楼梯当中，所以你会比平时有高的多的几率遇到各种希奇古怪的东西，包括从修罗界到深渊的各类恶魔，还有那些电魔蝠，都是随时有可能从哪个门撞进来的。你要牢记这些事情（尤其是当这些导电的台阶旁边有什么会放电的小家伙的时候），有不少东西在关注这个地方呢--虽然或许你并不希望如此。
卡片女王
作者：Jeremiah Golden
卡片女王（位面生物 / 女性半精灵 / B12 / 行界者公会 / 混乱善良）
在天梯上旅行的时候，你会看见这样一个神秘的身影，这个女子姓氏和身世一直是个迷，然而她的目标却是众所周知的。行界者公会则更是对此如数家珍，他们宣称300年前他们从印记城第一次过来的时候，她已经在这里了。他们会向你讲述这样的传说：几个世纪之前，她第一次穿过月之门来到这里，在开始天梯旅行之前，她立下了这样的誓约，她要穿过天梯中每一扇门，取悦那个世界的人们，然后回来继续攀登天梯。她的目的地，是天梯顶端的月亮，一轮与各个主物质位面中的月亮完全不同的月亮，一轮只有天堂中才会出现的月亮，这便是她的终极目标。她穿过她遇到的所有的门，取悦门那边的世界（无论是什么鬼地方），她直觉地认为只有这样做，她才能最终到达她想要去的地方。
"她走在无尽的天梯上，卡片组成的天梯上
她的旅途是那么漫长，哦，那天堂的月亮
她歌唱着，她舞蹈着，她像个诗人一样
哦，我们的卡片女王啊
像一颗美丽的星闪耀在前方"
-节选自行界者的舞曲
（Ellesime：这首歌改动比较大……）
吟游诗人的那些技巧，从唱歌到变戏法，她都是很在行的。所以当人们提起她的时候，总是把她和卡片联系在一起，就像她的名字那样。据说有一次洛基(Loki)在他自己的的领域里接待了她，然后在卡片游戏中被她击败。她走过的楼梯曾经把她带到过很多地方，对于每个她去过的星球上的每件事，她都可以讲一个长长的故事出来。虽然她攀登天梯的进度远远高于行界者工会总部，但是工会会员总是紧紧的追随她，他们通常可以告诉你她在天梯上最后被见到的地方。
她在旅行中经常会主动接触其他的旅行者，向他们打听有关行界者工会的新闻或者询问他们想不想找点乐子。取悦别人是她一生最大的乐趣，她非常乐于把她那些熟练的技巧表演给任何想要观赏的人。她还可以告诉向下走的旅行者他们目的地的位置，当然作为交换，她希望他们告诉她一些有关上面那些门的情况。也许是一段故事，也许是一首歌。她时常想要帮助楼梯对面的旅行者，所以她总是需要走一些回头路。不过她不怎么在乎这个，毕竟这段路比起她无限漫长的旅程来说是非常微不足道的。
她有一头火红的长发，这是遗传于她人类母亲的特征，在消瘦的脸庞旁边，一对尖尖的精灵耳朵显示了她另一半血统。她身着一套镶嵌着红蓝花纹的行界者服饰，简易的绑腿随随便便的挂在旁边。一身有褶皱的短衫是她的上衣，腰带上的一对长穗瀑布般流淌在她身后。她那螺旋状的红色镶边的斗篷上绘有剑和棍棒，木棍和杯子相间的花纹。你通常看不见她携带武器，但是谁都知道她身上藏着好几把匕首，而且传言中她是使用剑，棍棒和手杖的大师--在如此漫长的旅途中她逐渐精通了使用这些武器的技巧。
卡登·诺
作者：Tom Bubul
卡登·诺 发明家（主位面生物/ 男性 人类 / 等级0 [贤者] / 守序中立)
"如果你偶然看到一个用脚钩着楼梯边缘，在那里乱写乱画的老头，毫无疑问的你碰到了老卡登了。他是一个在这里定居下来的主位面生物，用尽了办法想要实现他的飞翔之梦。"
卡登是一个主物质位面的发明家，梦想着发明一种完美的飞行器。没有人知道他是从哪个主位面过来的，他在某次研究天梯的时候来到这儿，之后就认为这里是个进行他研究的绝好地方（他也考虑过气位面，不过他后来想'在气位面，人已经可以飞翔了，我还怎么测试我的发明呢？'），更何况这里和很多富有创造力的世界相连。这样他便有很大的可能性遇见那些思维活跃的家伙，跟他们分享这个美妙的主意--飞翔之梦。
这个老头经常坐在楼梯上，在那里画图，演算系统或者制作模型，所有的一切努力都是为了制作出那个完美飞行器。翼蛇女经常在旁边看着他干活当作消遣，不过心底里也很钦佩他的精神--事实上这种坐在楼梯上玩命绘图制作机器的家伙也是满稀罕的。偶尔他也会闯进附近的门，抓点吃的东西或是什么零件回来。无论如何，他从未放弃。
每当他的杰作完工的时候，卡登他就跑到楼梯边上一跃而起。在那一刻，他总是欣喜的咧着嘴，拉动机器的开关，狂热地叫嚷着开始他的飞翔之旅……呃……虽然到现在为止他还没有成功…………事实上，他最成功的一次是滑翔到了下面那层阶梯上，来了个狗啃泥--不过飞行器却惊人地完好无损。
虽然他经常被他的"试飞"搞的伤痕累累，但显然还未因此一命呜呼。翼蛇女总是时不时的发现一个蜷缩在地上喘息的生物，他的旁边总是散落着某种机器破碎的零件，他的脸上总是绽放着一种神秘而坚毅的笑容，一种充满决心的笑容。每次，翼蛇女总是治好他的伤，再把他送回他安置在天梯上的铺盖卷那里。
卡登对其他的事情很少关心，什么行界者工会啦，派系啦，包括在他旁边走来走去的翼蛇女也不会对他构成任何干扰。不过他通常对过往的旅行者很友好，总是拿出他的图纸和新模型给别人欣赏（虽然并不是每个人都愿意欣赏这个），滔滔不绝的解释其中的细节。他的慷慨激昂的机器性能演说通常会用实际行动加以总结--背上新研制的机器，跳下阶梯，喊着他著名的口头禅："我成功啦！我成功啦！"……之后机器便在下面的阶梯上撞个粉碎……等翼蛇女把他搬回来的时候，又一个新机器便已经在筹划中了。对他来说，重新开始的感觉是美妙的，那种对未来充满希冀，知道自己终有一天会成功的那种美好的感觉始终在他的神经中流淌。
几个著名的门道
作者：Belarius
钟表之门
这个门原本是一个圆形的门，门后面是那个广阔的机械世界。如果你能保持某种精确的速度穿过这个门（移动速度7），便可以避免伤害来到门后。你会发现身处一个小旅店的里屋，这个旅店是魔塚的国度雷古拉斯中为数不多的人类经营的旅店之一。然而，当魔塚们发现这个门道的时候，对其所联系着的那个“极端不妥当的混乱的地方”感到不大舒服，于是它们在门上附加了一大堆精密的装置。新的装饰占据了门道所在的平台将近1/4的面积，钟表之门现在变成了一个庞然大物。它的那些装置以十分精妙的速度运转着，试图把一切来访者排斥在外，除非你能够以一种非常难以猜测的特定次序依次穿过这些装置。由于魔塚们有效的阻止了这个门道的正常运转，现在钟表之门一般仅仅被当作天梯旅行者的路标使用。
虽然这个门道所处的平台和主干道还有一些距离，但魔塚们制造的机器的轰鸣却是大老远就能听见的。那些嗅觉灵敏的家伙甚至在看见这个门之前就闻到了那些机器上润滑油的气味！
流动的拱门
这个通往水元素位面的门道，看上去就是一个凭空而立的由流水构造的拱门。这个门完全没有任何固体的成分，一个人可以很容易的把手穿过门伸进水里，然而却不能把里面的水弄出来。同样奇特的是，门那边的无穷无尽的水也从来不会从门里流出来（否则我们就可以在天梯上欣赏瀑布了）。
精明的老大会发现，虽然翼蛇女不能控制门那边的世界，但显然她们用了某种魔法屏障在保护着天梯。否则天梯上大概会流淌着各种颜色的液体（还不算各种有毒气体和雪花什么的）。因为如此，这个流动的拱门才能够这样平静的立在这样一个干燥的平台边缘，它汹涌着，流动着，却从未奔腾而出。
警戒者拜伦
下面我们将要介绍天梯上最独特的门道：拜伦。它原本只是一个法师的创造物，一个类似于傀儡的东西。那个居住在奔放之野的法师制造了它，用它来警戒法师塔里面的一个通道。实际上，拜伦本身就是一个门道——一个有着半打胳膊（每个都持有武器）和石像鬼头部的光滑的石拱门。拜伦的制造者，那个喜好社交的法师赋予了它谈话的能力，以及足够的智力去盘问试图通过拱门的人。
然而，拜伦的制造者有一天死去了，于是它的傀儡失去了原本的目标。当它看到它主人的那些日常工作的成果慢慢腐烂成尘埃的时候，拜伦认为现在没有什么东西再值得保护了，于是它不再阻拦什么人穿过它。于是……有一天一群被高塔的魔法力量吸引的小妖精（Pixes）来到了这里，她们把这个塔开发成了一个旅馆和杂货店。她们整天以唱歌和吟诗做消遣，于是终于有一天，她们的创造力将天梯与高塔接通。 能成为一个门道，拜伦真是个幸运儿。
现在拜伦的生活主要是两部分，和它的新朋友小精灵们玩耍，以及看守高塔在天梯的入口。这个装饰华丽的拱门的确是个热情的家伙，它很喜欢和过往的旅人攀谈——自然，你首先要证明你的勇气。这一点并不像想象中那般容易，因为拜伦的魔法可以使它看透人的内心，它绝对不会允许一个心中有恶念的家伙穿过拱门。
窗户门
有时候，突然有人在天梯上会问这样的问题：什么是“门”？自然，大小是一个问题，对于一家子风精灵（avariel elves）来说，巨人家里的窗户，就是他们的“门”。
那么下面让我们谈谈这个“窗户门”吧。这家子风精灵一直就居住在这个废弃的巨人家里，他们无法移动这个屋子真正的“门”——事实上他们也从未尝试过移动它。事情就是这个样子的，从那之后，这个房子俨然变成了一个风精灵的城镇，在群体创造力的影响下，这个窗户就作为一个门道与天梯连接起来了。事实上，当人们站在天梯平台上，看见头顶出现一个巨大的窗户的时候，一般会有两种念头：怀疑自己发疯或者思维混乱了（恩，不一样的哦）。不过嘛，这个窗户门的确是一个满不错的去处，当然，你会飞的话。
双面平台
有这样两扇门，它们连成了一扇门，通过它你可以从天梯的一个地方来到另外一个地方。这个特殊的门道被发现的时候，门两侧的平台都已经有人占据了。（一个平台被一个法师用来建法师塔，另外一个则被一群主物质佬拿来开商店——他们在地下室里发现了一个通往天梯的门道）
这个现象的确令人困扰：你可以从门的一侧看到那边的平台，但却无法从那边看到这边的。不过不管怎样，这条路目前被证实是安全的。很多精明的旅行者会利用它减少爬楼梯的时间。
贝托比亚塔
作者：Belarius
[有这样一个传说]
从前有一个法师想要行走诸界，他希望在路途中能尽快的达到想要去的位面。所以他对自己说：“我不要住在那种只能去一个地方的传送门旁边，我要住在无尽天梯上，在那里我可以找到很多通往其他世界的通道，而不用整天为了寻找传送门的钥匙伤脑筋。”于是他就出发了。
然后呢，我们的法师遇到了一个小小的麻烦：在哪里定居呢？他不想居住在天梯之外（因为通往天梯的门道不知道什么时候就会消失），但是天梯里是没有房子出租的。他也不想跟行界者工会住一起，因为他们哪里没有地方安置他的图书馆。于是他对自己说：“我是一个法师！法师就应该住在高塔里！我要在天梯上建造属于我自己的高塔！”
然后他真的就这样做了。他找来了工人和原料，但是最后的一个问题是：在哪里建造这个塔呢？他环视着天梯内部，看着旋转的楼梯，于是他说：“你要知道，所有的高塔四周都是有旋梯的，然而这里到处是这样的楼梯，所以我正好可以在它们外面建造我的塔。”
说干就干，他选择了一段较小的旋梯，这样他的高塔正好可以连接上下两层平台。他还在高塔外侧建造了新的阶梯，这样旅行者不必从高塔内穿行。这个高塔是个盛大的工程，整个塔是由坚固的石头建造，上下端都牢固地与平台相连。有一天，一个旅行者看着这个高塔的时候突然拍了拍自己的脑袋：“这玩意看起来想极了双生乐园的山峰啊！”于是便有了贝托比亚塔（Bytopia Tower）这个名字。这个法师现在早已去世，但是他在天梯上留下了他的家——贝托比亚塔。
[有这样一些描述]
那个古老的传说大概是真的。这个高100英尺，宽度30英尺（最窄宽度20英尺）的高塔连接着上下两层平台，它有着和周围平台风格相近的外貌，所以视觉效果上像极了双生乐园的那些山峰。高塔外侧的新阶梯自然也是这个景观的一部分。为了阻挡不友好的访问者，高塔是没有窗户的（可惜了好景色）。最早存在的那个旋梯现在还好好的保留在原地，只不过它已经整个成了高塔的一部分，新的旋梯取代了它以前的功能。老法师毕竟也是个旅者，所以他专门在顶部和底部的平台上建造了供旅行者休息的小屋子。屋子里有魔法供应的食物，不过没什么可以偷走的东西——仅仅是免费食品供应处和临时庇护所而已。
在法师刚刚开始建造这个高塔时，翼蛇女显然是很愤怒的，因为她们认为高塔阻碍了天梯的正常通行。她们向法师发出了各种各样的恐吓和威胁，然而没有得到任何答复。当她们最后忍无可忍，亲自来到高塔这里的时候，她们发现高塔已然完工。门是紧锁着的，周围分布着为旅行者建造的休息室，一条全新的旋梯缠绕在高塔外侧。于是她们认为这个高塔作为平台之间坚固的支撑物也不错，何况新的旋梯和那些为旅行者提供的小屋子已经足够弥补以前的那些冲突了。至今她们仍然在维护着这个高塔，已然把它当成了天梯的一个组成部分。
想要进入高塔有两条路，第一条是从塔顶端的平台上原来旋梯的入口进去。一扇巨大的石门（像拱门那样的）静静的屹立在那里，一个石制的门环悬挂在门上，用来召唤高塔主人的迎接。另一个入口则在塔底的平台上，在旅行者休息室入口的对面，屹立着一扇同样的巨大石门，和一个一模一样的石制门环。自从法师去世后，就没有人会回应叩门的声音了。幸亏有着强力的魔法防护，至今没有人强行闯入法师的高塔，不过也许是由于很少有人有这种兴趣的缘故。
[还有一些小道消息]
无论是孤单的旅者还是那些旅行团，他们都乐于选择走法师高塔所在的这条路（如果他们有这个选择的话）。那些屋子提供着免费的食物和水，在继续旅途之前，旅行者可以在这里得到充足的补给，当然在这里休息也是一个不错的选择。虽然的确没什么人会在这里耽搁太久（因为天梯的旅行者一般在一天之内就能够达到目的地），然而对于那些有必要在这里过夜的家伙来说，他们会发现这些屋子的确设施齐全而且住起来很舒服——虽然屋子的主人去世已久。
而有关高塔的这位居住者，其生平一直是一个谜团。据一般的传言来讲，这个法师虽然交游甚广，却始终不是一个强力的法师，所以也没什么值钱的遗产。这大概也是没有人想要闯进高塔的原因之一吧。自然，另一个原因就是法师高塔的门旁边那些奇怪的守卫。无论如何，对于这个法师本人，一些众所周知的事实（或者至少是大多数人都相信的情况）如下：
这个法师不是一个专精法师，然而他对物质类法术（防护系，咒法系和塑能系）的喜好要强于精神类和学院类法术。一些人认为他其实可以称作“次元系法师”，另外一些人认为他是个艺术家，还有一些人说他是个变态……无论如何，他对法术学派的选择是众所周知的。
他拥有不少魔法结构体作为仆人和保镖（虽然大部分是花钱从高级法师那里买的），对这些东西的恐惧感也同样守卫了这个高塔。
这个法师和地元素位面的关系不错，和若伏可瓦（Ruvkova）的联系尤其密切。
他游历丰富而且富有，所以他的塔里有相当数量的物件。虽然严格说来这些东西都不是什么强力的魔法物品也并不十分贵重，然而却可以说是一些很有意思的收藏品——换句话说——一些新鲜的玩意。这些东西大概都是他旅行的沿途收集的成果吧。
[最后是一些不为人知的秘密]
只有很少的人知道以下这个小小的事实：虽然这个法师已经死去，然而他其实仍然一直居住在高塔里。事情看起来是这样的，当他死去的时候，他变成了一个忠魂，然后，由于他喜好流浪的个性，他执意要了解自己的过去。在这期间他终于明显的变得强大起来，然而他不再拥有那些财富可以帮助他度过艰辛。当他终于了解了自己以前是什么的时候，他回来了，他回到了高塔这里，悄悄的溜了进去。而据说他现在仍然在继续着他的研究，仍然频繁地在诸界间徘徊。
另外一个不甚明了的事情，就是这个法师的专业。事实上他的确是个次元法师，运用着他广博的知识和魔法次元门使旅途变得容易。其实，这个法师塔的内部远比从外观上估算的大得多，它既是客人的宫殿也是小贼们的死地。那些“有幸”进入高塔的旅行者们至今还没有一个出来的——虽然其中有些人仍然活着，他们也许在无尽的大厅里迷失了，也许已经被锁在了不为人知的地牢里——谁知道呢？
楼梯深处的怪物
作者：Tom Bubul
“用冥河旅游吧，废柴，或者海神河，或者那座大山或者那个废土上的树……但是千万不要接近这个该死的楼梯，是啊，虽然妈的他会主动来纠缠你。我告诉你，他会把你的神经从脑壳里轰飞！你你你……你他妈的听我说话啊！”
“什么？你让我平静一点？好好……我会告诉你我在那里都碰到了什么怪物……没错，楼梯上的怪物！好啦好拉……我现在镇静得很！”
“那次我是从疯人院出发，去往……呃……我也想不起来了，反正是约瑟园的某个地方。不管怎么说吧，我找不到传送门，反正我记得清清楚楚，之后就有一个白痴的蛇女告诉我，‘你干吗不走天梯呢？’难道我能拒绝吗？是啊是啊，我那个时候的确也是个白痴，我根本不知道将会有什么危险，我说，危险！！你知道那上边居然会有那样的恐怖吗？是啊，那个破梯子正好从疯人院穿过，恩恩……我们在那个镇子找出了好多可爱的小玩意……啊啊啊啊走题了……”
“后来我就跟着那个大翅膀蛇人……反正不管你们怎么叫啦……她之后就把我带到台阶前面。他只是告诉我，沿着台阶一直走，一直走就能到约瑟园。但是这个台阶是无限的呀！我怎么能一直走呢！我跑啊跑啊跑，但是我哪里也去不了，疯人院仍然就在我后面！我还能干什么啊？于是我就坐下来，我对自己说‘别想的太多，别想的太多，把脑子腾空一些……’然后我就一直坐在那里。然后我就听见一阵金属的声音，一个小弹簧向我走过来（我听说别人看到过一对这样的东西），我看见了他的那双眼睛，一对血红的，正在燃烧的眼睛，在那里死死的盯着我！啊哈！我看见它们死死的盯着我！难道我应该想自己想象的那样逃跑吗？不！我向他走过去，现在他跑到我的脑袋里面啦！他就在这里面我告诉你他就在这儿！他就在我两个眼睛之间！他冲我咧着嘴笑他要整个吞了我！他是活着的！他活在我的身体里，在你的身体里，他就住在那些该死的台阶下面！离那玩意远一点我告诉你，他也会跑到你脑袋里！你的下场会跟我一样！！”
“不光是我看见他了，其他人也看见了。他的里面都是蛇啊虫子啊那些肮脏的东西你切开他就会流出来。他穿着一身黑色的衣服而且那双眼睛……哦神啊！那双燃烧的红眼睛！他咧着嘴笑啊笑啊他要把那些可怜的灵魂都吞掉！看来他只对我这样的家伙感兴趣，我这样在黑暗中发狂的家伙，没有人知道他是从哪儿来的没有人知道怎么把他赶走，但是事实上他的确在那里，他在那里等着呢！以女士的名字起誓，不要去那些楼梯那里！那些蛇女也是……她们是邪恶的家伙，她们都是从他那里出来的，他就是她们的老爸！当他流血的时候他流出来的是蛇和虫子，当他吃了一个人他就会吐出一个蛇女！”
“我告诉你们我亲眼看见了！这就是为什么她们那么喜欢让别人去走那个该死的楼梯，因为他可以吃掉他们！她们就是在给她们邪恶的主人找吃的！你……你们为什么不相信我？你们干吗那样看着我？啊？！”
-- 住在门房那个疯癫之地的老麦克拉肯
相关名词：
lillendi：字典上lillend的翻译是"翼蛇人"，那么在这里作为一种没有雄性的生物，我就译成翼蛇女了。
ratatosk：据说是一种长的像松鼠，有蝙蝠一样翅膀的小东西。翼鼠人？小飞鼠？……寻求翻译中…………
TftIS：似乎……是一本书？
TftIS--Tales from the Infinite Staircase 先前不是已出现过了么 《无尽天梯的传说》
ratatosk--又是老外们从北欧神话生吞活剥下来的生物亚……直接paste好了
而貫穿連結這一切的是一株巨大的梣樹。它萌生於「過去」，繁茂於「現在」，延伸到無限的「未來」。樹葉永遠青綠，它的枝幹支撐著整個宇宙的重量，根部貫穿全世界，名叫：「世界之樹(Yggdrasil)」。
這株梣樹是從被奧丁殺死的巨人尤彌兒屍體上生長出來的。它巨大的樹根分為三條主脈：
一條伸向人類的「中庭」，
一條伸向「巨人國度」，
一條則延伸到「死靈之國」之下。
樹根之旁都有泉水湧現，滋養著樹根。
在伸向人類世界「中庭」旁的泉水是神聖的命運井－Urdar brunnr，是由「夜」Nott的父親Norvi後代，三位命運神(Norns)所看守，祂們負責用泉水灌溉樹根，維持大樹枝葉茂盛。
這三位女神分別叫
「過去」--Urd
「現在」--Verdandi
「未來」--Skuld
，祂們將生命分派予人子，指定眾生的運數。
另外，伸向「巨人國度」的樹根旁，則是由智者Mimir看守的智慧井，這湧出的泉水中隱藏著無限的智慧和知識。
但是，通往「死人之國」的樹根旁，卻潛伏著一條叫「絕望」的黑龍(Nidhogg)。牠和其他無數的蛇類盤據樹幹，啃食著樹幹。
此外在大樹頂端則是一隻鷹，在牠兩眼之間蹲著一隻叫Vedfolnir的蒼鷹，炯炯有神地注視天上地下。
還有四匹大鹿奔馳於樹枝之間，無饜地嚼吃新發的嫩芽，四匹大鹿象徵四個方向的風，吹拂著樹枝。
一隻松鼠Ratatosk則跳上跳下地挑撥蒼鷹和黑龍。
這些都在傷害著「世界之樹」，當有一天牠們咬死神木，宇宙就會崩塌！在這樹下躺著尤彌兒，這巨人很不喜歡被沉重的大樹壓在身上，於是不斷搖動身子，想把它擺脫。於是宇宙顫抖，這就是可怕的地震。
