译者：sunnix

*有关我们尊贵的痛苦女士殿下的真实历史*

　　我知道这看起来一点也不像是一本书的名字，不是吗，你这呆头？好吧，人们都说在“碎裂的面纱”这家书店里，你可以在故纸堆中找到你需要的任何东西。当我向克斯特·明眸询问有没有关于痛苦女士真正真相的典籍时，他站在那里直愣愣的发了一会儿呆，接着就突然冲向后面的小房间，拿出了这本绿色鳞甲包裹着的书籍——就是这东西花了我好大一笔钱，没错，那真的是很大的一笔。

　　“亲爱的，你会在里面找到你要的答案的。”这个快活的侏儒一边叽歪着，一边从地板上堆着的书籍中抽出脚来走了回去——也许这个地板就是用书作的，不过我没怎么去注意它，因为得到这件宝物使我太激动了。

　　我把它带回了一个安全的地方，打开来，接着就发现其中充斥着的尽是些谎言。 也许它们不是谎言，不过它们一定不是真相。克斯特也许没有骗我：我猜真相可能隐藏在其中的某处，但这本书的内容如此凌乱，充满了无意义的梦呓，以至于我完全无法将之分辨出来。
这本书也许对你有用。我会让你读读其中的几页，不过你要知道，呆头，这本书还有接下来的好几百页，可是我已经彻底放弃了，从来不曾读到过那么远……

　　你想知道痛苦女士的秘密？真的吗？这里的东西的确可算是秘密，至少，任何还活着的或是已死了的人都不能确定。这需要你自己来下结论，这是为了你好。

　　那么什么是真相呢？嗯……对于诸位面上的事物来说，所谓真相就是你所相信的东西，就这么简单。

　　相信我，亲爱的。

*有关我们高贵的女士殿下的简介*

　　从一个地图绘制者的角度看来，印记城的方位非常接近于多元宇宙的地理中心，就像是某个人刻意在地图上插上了一枚大头针一样。它悬浮在无极尖峰的顶端，蔑视着所有与重力相关的法则。同时，它还充当着多元宇宙轴心的功能：传送门可以将你从任何位置带到你所能想象出的所有地方。印记城占据着每一个人的头脑，这其中有派系成员，有恶魔，有天界生物，还有那些神力存在们。每个人都在想着印记城，不管他是否承认这一点。它的意义如此重大，比任何的战利品都要珍贵，比任何的诱惑都要更迷人。谁掌控了印记城，就可以掌控其中的传送门——还有，谁不想掌控这些传送门所能到达的地方呢？能够有幸得到这一能力的神力存在，可以很轻易的将印记城从现在的一个中立避风港，转变为恶魔(或是天界生物)大部队的停靠站——一个狂野的战场。

　　然而，这一切都没有发生。
　　原因呢？
　　痛苦女士。

　　没有人敢大声说出她的名讳，因为害怕这会招致她本人那令人惊惧的现身。她的形体表现为一位身着褐色衣裙的高大女士，沉默而致命。环绕在她脸部，镶嵌着的是一圈数不清的闪亮刀刃，当她漂浮于地面之上数英尺，缓缓穿越印记城时，她那安详沉静的脸庞上看不出任何的情感波动。那些尝试着向她说话的人们得不到任何的回应，更普遍的结果是：他们都被肢解了，就像是痛苦女士转念之间，便用自己那些闪亮的刀刃将他们撕裂了似的。痛苦女士从来不开口说话。长久以来，当她觉得有必要发布信息时，都是通过她那同样沉默的传信员达巴斯(Dabus)进行的。痛苦女士是印记城无可置疑的统治者，尽管她从来不做任何统治的事情：她从不会在演讲大厅出现，也从不制定或是执行律法。她只为印记城的利益而活动：当它遭受威胁的时候，她会去保护它。小型的利害冲突，诸如守序与混乱，善良与邪恶都不关她的事。她只关心印记城的安全——不是那些居民，而是城市本身。她之所以会被称为痛苦女士，是因为如果有谁引起了她的注意，那么等待着那个家伙的就是货真价实的痛苦了。当人们鼓起勇气提到她时，都会称呼她尊贵的女士殿下，或是简单的“女士”。自然啦，一个人最好记住，不要过多的在公开场合或是私底下提及她的名讳。因为这样就可能足够引起痛苦女士的注意了……而尊贵的女士殿下的注意可不是有人想要得到的。 女士殿下都做些什么？嗯，显而易见，她维持着印记城内的和平，她阻止其他的神力染指此处；她阻止恶魔到这里造反；有些人想要占领它，有些人想要控制它，利用它，而痛苦女士在此保护印记城免受一切可能的威胁。就是她将印记城内的居民与多元宇宙其他部分隔离开来，居民们也许不会提及她的名字，但他们一定非常感谢她的保护，这使得他们能够自在的过自己的日子，而得以不受天界生物，神力存在以及恶魔们的骚扰。 有关痛苦女士真身的种种猜测，就像多元宇宙之上的人口一样繁多。她也许是个出走的塔纳利恶魔，来到印记城以逃避自己的族类？兴许她是达巴斯的领袖——因为她与她的这些仆人们之间有着某种类似之处。所有这些推理背后的真相都还是一个谜。

　　有些人难免会产生这样的设想：会不会存着在少数的受虐狂，将痛苦女士作为无尽痛苦的施与者而顶礼膜拜呢？这种设想是对的。不过那些女士的膜拜者最后都死于非命。对于沉默着的女士殿下，你可以敬仰，也可以畏惧，但是千万不要信奉她。那些曾经这样做过的人……嗯，他们拒绝谈论这个问题……当然，这是在他们那被搅得一团乱的脑子恢复正常之后。没有人知道，为什么看上去女士拒绝其信奉者的存在，她就是这么做的，事实就是这样。

　　那些曾谋算着、策划着、妄图挑战女士的家伙们最后都陷入了无尽的灾难。要知道，女士对于这些反对她的阴谋根本不屑一顾，对于他们，女士总是任其发展的。在印记城内，曾经存在过一个叫做扩张者的派系，他们的教义是：从最初的一无所有开始，每个人都有着扩张自己势力范围的权利。他们的老大是一个出了名的阴谋家，从不掩饰自己对于印记城的渴望，期望有一天能将其纳入自己掌中。直至某一天，他们的行动明显越过了雷池——因为他们的头目，瓦特斯·提姆林，就那么轻易的迷失在了女士的迷宫之中。这些迷宫就好像是小型的口袋宇宙，只不过它们将自身进行了扭曲，抹去了边界的存在，因此，想从中逃脱是不可能的。不过有一点可以确定，出路始终都是存在着的，而每一个陷入其中的人也都明白这一点。从这个角度上看，出路的存在，也许仅仅就是为了加重那些被困者的绝望而设的罢。每一个迷宫都是各自独立的：如果你可以鸟瞰整个迷宫的话，就会发现，同一个迷宫中绝不会同时存在两个人。一旦女士对城中的某个家伙看不顺眼，或是感觉到了潜在的威胁，他们就会被丢到迷宫中去。没有人逃得过这处罚——一切都发生在转瞬之间。他们就那样在别人的眼皮下，或是一个人静悄悄的消失了。在她的城市内，女士无处不在。

　　女士的掌控力不仅范围广大，同时威力也极为强大。很久以前，曾经存在过一个叫做奥斯卡的强大神力，他掌管着旅行，财富，运气……还有传送门。奥斯卡俨然就是印记城的守护神，所有的居民都崇拜他，认为他比女士还要强大，因为他才是宇宙间所有传送门的主人。
对此，痛苦女士毫不在意。

　　直到有一天，一个达巴斯（其实就是 菲尔Fell )居然胆敢拜倒在奥斯卡的脚下，并且成为了他的牧师……于是，奥斯卡那辉煌庄严的神殿瞬间崩坏成了亿万片残砖碎瓦，六个街区半径内的一切事物全部湮灭于女士的怒火之中……至于奥斯卡自己……嗯，星界位面中又多了一具尸体。有些星界旅行者声称，他那虚无的尸体已经整个的被女士的利刃所洞穿。自此之后，神力存在们就与印记城无缘了。他们的牧师被允许进入，……(未完成）