译者：sunnix

“嘿……希拉里，我的老朋友，你醒了吗？”

我始终坚信，在这个世界中，没有什么比得上在一个灰蒙蒙的早晨，被某个努力不打扰到你的家伙吵醒更让人心力憔悴和意外的了。你也许会说，你认为最让人震惊的场景是有人突然冲进来并且大叫：“大桥垮掉了！！大家快逃命亚！！”或是之类的东西，但是我要告诉你，无论是对一个人还是一头野兽来说，这些都还远不如以下场景一半的惊悚。那就是：一个满怀善意的老朋友向着熟睡中的你俯身下来，将他的嘴唇贴近你的耳边，并且轻柔的呼唤着诸如“嘿……希拉里，我的老朋友，你醒了吗？”之类的话语……

我的心脏猛地向空中弹起了约摸一英尺高，同时，由于它依然被束缚在我体内这一事实，我的身子骨也不得不跟着弹向了空中。“怎么！？怎么了！？”我茫然的结巴道，同时准备好了随时冲出去——如果有必要的话。

“噢，太好了，哈罗，你好亚！”我的老同学——克里夫顿·赫德里那张欢快的脸庞正从上方俯视着我。“但愿我没有吵到你，老伙计。我知道你一般会晚点儿起床，但是这个消息实在是不能再让人等下去了。噢，希拉里，我给你带来了最棒，最美妙的消息！”

“宾齐？”我仍然是一头雾水“是你吗？七天堂在上，你小子现在这个鬼钟点在我的房间里上窜下跳的干什么呢？？” 他转身来到窗前，一把扯开了全部的窗帘，充沛的阳光如流水一般猛地直泻进房间，直击在我的双眼上。“多么美妙的一天亚！就连空气都比往常更新鲜些，你不觉得吗？小鸟唱得比往日更加甜美，阳光也比往日更加灿烂！”

“那是……阳光到确实是亮了不少”我勉强开口，同时遮蔽着自己的双眼。我不太记得昨晚干了些什么，但我现在只能感觉到一阵阵悸动的头痛，以及一些有关小精灵酒和塔图根艳舞女郎的记忆碎片。

他转过身来面对着我。“希拉里，我想你回答我一个问题，一定要说真话，好吗？难道你不认为，约瑟芬是世上所有名字中最美妙的一个么？” “没什么特别的亚”我边说边按摩着自己的太阳穴。

他看起来有些沮丧“你难道不觉得这个名字散发着温柔的光芒么？就好像执政天使的双翼掠过天空时发出的美妙声响么？”

“是吗？”我说道，真搞不懂这个家伙在想些什么。

他恶狠狠的瞟了我一眼“噢，天哪，我干嘛要向你问这些事？毕竟大家都知道，你是个无可救药的傻瓜。”

嘿，这可就有些太过分了。克里夫顿和我的确是老朋友，但是那也不能成为一清早闯入别人的卧室，把人家从床上吵醒，问那么一大堆蠢问题并且肆意侮辱他人的借口罢。我有些恼火，我觉得自己有必要强硬一点。 “唔，我说……”我试着用一种受伤害的语气开口，但是他藐视的挥挥手打断了我。

“算了，别介意，老伙计。要知道，既然你脑子里塞的都是些石头块儿，那就没办法了。这不是你的错，是我不该问。”

嘿，等等，这可不像是我所想要的道歉方式